-
1 тыртӧм
Iприл.1) пустой; порожний разг.;пызаныс вӧлі тыртӧм — стол был пустым тыртӧм бӧчка гораджыка кылӧ — посл. пустая бочка пуще гремит; тыртӧм юр — пустая голова, безмозглыйтыртӧм тасьті — пустая тарелка;
2) яловая, не стельная, не жерёбая ( о животных);3) щуплый ( о зерне); тощий ( о колосьях);тыртӧм изкиӧн изны — говорить вздор, молоть ерунду; тыртӧм пансян моз бергавны — кидаться, бегать без толку из угла в угол (букв. крутиться, как пустая сновалка) II1) наполнение, заполнение || наполненный; заполненный2) заметание || заметённый; занесённый;лымйӧн тыртӧм туй — заметённая, занесённая снегом дорога
3) прям. и перен. заваливание || заваленный;тыртӧм гу — заваленная ямагу тыртӧм — заваливание ямы;
4) выполнение || выполненный;5) набивка, набивание;6) перен. наводнение;7) доливание || долитый -
2 тыртӧг
1) без груза, без поклажи; порожняком; без ноши, налегке;тыртӧг он пет туйӧ — в дорогу не отправишься налегке; ӧтарӧ тыртӧг мунім — в одну сторону мы ехали порожнякомдзик тыртӧг тӧвзис машинаыс — машина умчалась без груза;
2) вхолостую;тыртӧг пилаыс ветлӧ киад — пила в твоих руках ходит вхолостуюмотор лэдзны тыртӧг — пустить мотор вхолостую;
-
3 тыртӧммыны
неперех.1) освободиться; опорожниться;клуб тыртӧммис — зал освободилсятасьтіыс тыртӧммӧма — чашка опорожнилась;
2) опустеть;уна сикт тыртӧммис — много деревень опустеломуяс тыртӧммисны — поля опустели;
-
4 тыртӧма
-
5 тыртӧмавны
1) см. тыртӧммыны2) пустовать;оз вермы лоны, медым вӧрыс тыртӧмаліс — не может быть, чтобы лес пустовал
-
6 тыртӧммӧдны
перех. освободить; опорожнить;тыртӧммӧдны тылӧс — освободить ящиктыртӧммӧдны дозъяс — опорожнить посуду;
-
7 тыртӧмин
пустота, пустое местотыртӧминӧ потшӧс оз потшны — погов. на пустое место изгородь не ставят
-
8 тыртӧммӧм
прич. опустевший; освободившийся; -
9 гӧтыртӧм
холостой, неженатый;быд видз костын дасысь гӧтрасьӧ да век гӧтыртӧм — очень часто меняет жён (букв. десять раз между постами женится и всё без жены); гӧтыртӧм мужикыд кылалан чаг кодь — неженатый мужчина, что щепка на водегӧтыртӧм пи — неженатый сын;
-
10 тыртны
перех.1) прям. и перен. наполнить, заполнить;висьт тыртны ковтӧм серпасъясӧн — заполнить рассказ ненужными эпизодами; ыркыд сынӧд тыртіс жырсӧ — прохладный воздух заполнил комнатувидзӧдысьяс тыртісны зал — зрители наполнили зал;
2) безл. занести, замести;3) прям. и перен. завалить, засыпать;гуран тыртны — засыпать яму; тыртны кодӧскӧ уджӧн — завалить кого-либо работой пызан тыртны небӧгъясӧн — стол завалить книгами;тыртны ветланін пескӧн — завалить проход дровами;
4) выполнить;5) дожить (только со сл., обозначающими определённое количество лет);комын арӧс тыртӧ — ему исполняется тридцать лет; он доживает тридцатый год
6) отжить;7) перен. набить, набивать;зеп тыртны сьӧмӧн — набивать карманы деньгамигорш тыртны — прост. набивать глотку, жрать;
8) перен. наводнить, завалить;тыртны ковтӧм тӧварӧн — наводнить, завалить ненужным товаром
9) забросать, лепить, облеплять;турӧбыс тыртӧ син — вьюга лепит глазаӧшиньсӧ тыртӧма бусӧн — окно облеплено пылью;
10) добавить, долить; -
11 больгӧм
и.д. болтовня разг., пустословие;больгӧмнад ылӧ он мун — погов. на болтовне далеко не уедешь; больгӧмсьыд нянь шомыд оз сукмы — погов. от болтовни квашня не будет гуще; чӧв олӧм донаджык ковтӧм больгӧм дорысь — погов. молчание дороже пустой болтовни -
12 бринякывны
неперех. звенеть; звякать; -
13 бруна-бронакывны
изобр. неперех. звенеть, издавать гулкий звук;бруна-бронакылігтырйи — (деепр.) гӧгыльтчис тыртӧм бӧчка — с гулким звуком покатилась пустая бочка
-
14 брункылӧ
изобр. со звоном; -
15 бутыль
бутыль; -
16 быд
Iмест. обобщ.-опред. каждый, всякий, любой;быд лун — каждый день; быд пӧлӧс — всяких сортов; быд нинӧм абуысь видчыны — ругаться из-за каждого пустяка; быд удж уджалӧ — любую работу делает; тулысгожӧмнад быд энь пӧтка быдтысьӧ — весной и летом каждая птица-самка выводит птенцов быд керкаын — Кузьма да Конӧ — загадка в каждом доме Кузьма и Конэ ( отгадка кузь лабич да коник лабич — длинная лавка и короткая у входа) ◊ быд сюв пом эн тырт — не ешь сверх меры (букв. каждый конец кишок не заполняй) IIбыд здук — в любой момент;
диал. шерсть с одной овцы -
17 вагон
вагон || вагонный;вагон кӧлеса — вагонное колесотыртӧм вагон — порожняк;
-
18 гиля-голякывны
изобр. неперех. звякать, брякать; дребезжать, греметь;тыртӧм бидонъяс гиля-голякылӧны телега вылын — пустые бидоны брякают на телегелун и вой бурӧвӧйын гиляголякыліс, дзуртіс — круглосуточно на буровой гремело, скрипело;
-
19 гольскакывны
изобр. неперех. звякать, брякать; лязгать;трактор бӧрас гольскакылӧны тыртӧм додьяс — за трактором тарахтят порожние санитрактор гольскакылӧ паськыд гусеницаяснас — трактор лязгает широкими гусеницами;
-
20 грыма-грама
изобр. с шумом, с грохотом;кодкӧ грыма-грама котӧртіс пароход нырӧ — кто-то, грохоча, побежал к носовой части парохода; тыртӧм бӧчка быгыльтчис грыма-грама — с грохотом покатилась пустая бочкагрыма-грама усьны — упасть с грохотом;
См. также в других словарях:
тырт-мырт — рәв. 1. Юктан гына ачуланып, үпкәләп китеп, башкалар белән юньләп сөйләшмичә, ачык җаваплар бирмичә, киреләнеп. с. Юкка ачуланучан, үпкәчән 2. ТЫРТ ТЫРТ – рәв. Еш еш, вак вак атлап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тырт-пырт — рәв. 1. Юктан гына ачуланып, үпкәләп китеп, башкалар белән юньләп сөйләшмичә, ачык җаваплар бирмичә, киреләнеп. с. Юкка ачуланучан, үпкәчән 2. ТЫРТ ТЫРТ – рәв. Еш еш, вак вак атлап … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айықтырт — айықтыр етістігінен жасалған өзгелік етіс … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жолықтырт — жолықтыр етістігінен жасалған өзгелік етіс. Араға отыз жылдай уақыт түсіріп, екеуін өткел аузында ж о л ы қ т а р т қ а н тағдырдың жазуы, бұйырымы еді (М. Айымбетов, Құмөзек., 55) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
НÆЛЫ ДЗУАР — тж. ФЫРЫ ДЗУАР Тыртæ (лæппутæ) гуырынгæнæг бардуаг. Уымæй иу арфæгонд чи фæци, уыцы хæдзар иу байдзаг цæвæгджынтæй, хъæддзаутæй æмæ хæстхъомтæй. Нæлгоймаг хæдзары бындур дæр уыд, ныфс æмæ уæззау куысты рахæцæн дæр. Фæд фæдыл чызджытæ кæмæ фæгуыры … Словарь по этнографии и мифологии осетин
айықтырту — айықтырт етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
бұйырым — зат. Бұйырған нәрсе. Араға отыз жылдай уақыт түсіріп, екеуін өткел аузында жолықтыртқан тағдырдың жазуы, б ұ й ы р ы м ы еді (М. Айымбетов, Құмөзек., 55) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жолықтырту — жолықтырт етістігінің қимыл атауы … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі